tsMuxerGUI や Subtitle Edit などの無料ツールを使用すると、.srt字幕を Blu-ray 互換の .sup 形式に変換でき、色や黒の輪郭を完全に制御できます。変換後、.sup 字幕を Yuhan Blu-ray 作成 にインポートするだけで、Blu-ray に選択した正確なスタイルで字幕が表示されます。

• tsMuxerGUI は Windows と Mac の両方で動作します。
• Subtitle EditはWindowsのみです。

 

Windowsの場合

方法 1: tsMuxerGUI を使用する

1.GitHubからtsMuxerとtsMuxerGUIをダウンロードします。

2.両方のファイルを解凍し、同じフォルダーに配置します。

3.tsMuxerGUIを開き、字幕ファイルをドラッグします。.srt

4.出力セクションで、Demuxを選択します。

5.[参照] をクリックして、出力場所を選択します。

6.[字幕] タブに移動して、色やフォント サイズなどのプロパティを調整します。

7.[デマルチプレクシングの開始] をクリックして、ファイルをエクスポートします。.sup

 

 

 

方法 2: Subtitle Editを使用する

1.VideoHelp からSubtitle Editをダウンロードします。

2.プログラムを開き、メニューに移動します ファイル → 開く ファイルをロードします。.srt

3.メニュー [ファイル] → [Blu-ray のエクスポート] →を選択します。

4.ダイアログボックスで、好みの字幕の色、フォント、その他のスタイルを設定します。

5.[すべての行をエクスポート…]をクリックして、ファイルを生成します。.sup

 

 

 

 

Macの場合

tsMuxerGUIの使用

1.GitHubからtsMuxerGUIのMacバージョンをダウンロードします。

2.パッケージを解凍し、tsMuxerGUI.app を見つけます。

3.署名されていないので、ターミナルを開いて実行します。

 

xattr -rc “tsMuxerGUI.app へのフルパス”

例：

xattr -rc /ユーザー/david/ダウンロード/tsMuxerGUI.app

 

4.tsMuxerGUIを起動し、ファイルをインポートし、[字幕]タブで字幕の色とアウトラインを設定し、 としてエクスポートします。.srt.sup

5.[出力] セクションで、[Demux] を選択します。

6.[参照] をクリックして、出力場所を選択します。

7.[字幕] タブに移動して、色やフォント サイズなどのプロパティを調整します。

8.[デマルチプレクシングの開始] をクリックして、ファイルをエクスポートします。.sup